Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang @ Viki
Nirvana in Fire
Épisode 40
Je suis coupable.
J'étais stupide et inutile.
Je suis incapable de vous aider.
Je pensais que mon frère Zhu Yu pourrait vous apporter son aide.
Je ne pensais pas qu'il agirait si imprudemment
et détruirait les plans de Mon Seigneur.
Les choses se sont déjà produites. Quel est l'intérêt de dire ça maintenant ?
Je suis ici au nom de mon plus jeune frère pour accepter n'importe quelle punition.
Levez-vous, Lanjin. Gagner ou perdre est le destin.
J'ai passé dix ans à combattre le prince héritier.
Ce n'était pas facile de le battre.
Alors le prince Jing s'est élevé.
Je pensais que cela ne prendrait pas beaucoup de temps pour le pousser de côté et déménager au Palais de l'Est.
Mais je ne peux pas croire qu'en une seule nuit, moi, Xiao Jinghuan,
ai été vaincu si complètement.
Non, mon seigneur, il y aura encore des opportunités.
Il n'y aura pas une autre chance.
Je comprends trop bien mon père.
C'est seulement une affaire de temps avant que je sois déposé. À partir d'aujourd'hui,
je ne serai jamais destiné à avoir le trône.
Cai xiong, c'est un vin Zhuangyuanhong agé de plus de 60 ans.
Je l'ai gardé depuis longtemps. Vous avez de la chance aujourd'hui.
Remplissez !
Je sais que vous n'êtes pas satisfait, mais quel est l'intérêt de boire à mort tout seul ?
En plus, vous devriez avoir été préparé pour cette conclusion.
À vrai dire, j'étais préparé mais...
Je n'y peux rien, mais je me sens déçu.
Shen xiong, vous l'avez vu. Sa Majesté continue de réprimer le prince Yu.
Le réprime pour avoir comploté et menti, mais le prince Yu
a juste dit qu'il était forcé de se protéger. Il s'est autorisé lui-même à être blessé
et a montré de la révérence. C'était suffisant pour obtenir que Sa Majesté le laisse tranquille.
En ce qui concerne l'affaire de l'usine de feux d'artifices, se sont-ils vraiment repentis ?
Le prince Yu a dit qu'il avait été forcé de faire ça, et n'a jamais montré de manque de respect pour le pouvoir impérial.
Mais quel est le point principal ? Ce n'était pas le point principal.
Soixante-neuf vies, soixante-neuf personnes vivantes !
Pour l'empereur, est-ce que cela ne mérite-t-il pas de critique ? Pour le prince Yu, est-ce que cela ne mérite pas du repentir ?
Personne ne l'a mentionné et personne ne l'a pris au sérieux.
Les choses dont ils se soucient, les choses qu'ils ont à l'esprit...
Qu'est-ce que c'est ? Quoi ?
Tuer indifféremment pour leur propre cupidité
est suffisamment mal, mais la chose la plus amère est
que nos dirigeant ne se soucient pas du tout de ça !
Les vies sont primordiales, ce devrait être le plus important.
Si nous continuons comme ça,
quelle destinée aura notre Grand Liang ? Est-ce que le peuple aura un moyen de s'en sortir ?
Ne soyez pas découragé. Il reste encore le prince Jing.
Puisque Shen xiong l'a dit, alors je ne vais pas vous le cacher.
Les attentes que j'ai pour le prince Jing sont les mêmes que les vôtres, Shen xiong,
mais les stratagèmes du prince Yu sont diaboliques.
Si le prince Jing n'a pas quelqu'un à côté de lui pour le protéger des flèches cachées,
il pourrait ne pas être capable d'aller jusqu'à la dernière étape.
Le prince Yu et le prince Xian rivalisent l'un contre l'autre depuis de nombreuses années
et ont de nombreux complots à leur actif.
Espérons que la bonne fortune du prince Jing va tenir et qu'il sera capable de tout gérer.
Avec la situation politique telle qu'elle est,
cela me rend vraiment froid et amer.
Vous avez tort. Plus la situation politique est comme ça, moins nous ne pouvons être découragés.
Si vous tenez une position, alors vous devriez faire votre travail.
Il pourrait y avoir des choses pour lesquelles nous ne pouvons rien faire,
mais avoir le cœur de servir le pays est mieux que de ne rien faire.
Jingyan va bien. L'affaire a déjà été rendue claire.
Les torts dont il a souffert,
je vais les rattraper.
Ne vous inquiétez pas.
Quel est le problème ?
L'incident de Jingyan est parce qu'il n'a pas de fortune.
Il ne peux pas prendre trop des faveurs de votre Majesté.
Votre Majesté, ce serait mieux si vous le favorisiez moins.
Regardez ce que vous dites.
Toutes les faveurs que Jingyan a reçu, il a travaillé pour.
Je n'étais pas partial.
Puisque je le favorise,
naturellement, je ferai en sorte qu'il puisse prendre de telles faveurs.
D'accord. Je comprends que vous ayez peur
et que vous ne m'en vouliez pas. Tel que c'est, bien sûr que vous pourriez être inquiète.
La personnalité de Jingyan
est trop directe, spontanée.
Il sait que je n'aime pas ça
quand il plaide pour la vieille affaire Chiyan
mais il continue de le faire de toute façon.
Comparé aux intrigants, ce point
me fait me sentir plus en paix.
Jingyan est honnête. S'il vous plaît, soyez prévenant envers lui.
Cette fois, je n'attendais vraiment pas
que le bureau Xuanjing serait si audacieux.
J'ai mal calculé et permis à Jingyan de souffrir.
Avec les méthodes sournoises de Xia Jiang
amener le malade Su Zhe pour l'interroger
aurait pu donner à
Xia Jiang la chance de créer de fausses preuves
et détruire JIngyan.
Su Zhe ? Est-il...
celui qui a vaincu l'expert en arts martiaux du Yan du Nord en utilisant trois enfants ?
Les gens du palais intérieur parlent souvent de lui.
Oui, c'est lui.
Pourquoi ? A-t-il une telle réputation dans le palais aussi ?
Je n'ai jamais entendu Jingyan parler de lui.
Il semble qu'ils ne soient pas proches.
Alors pourquoi Xia Jiang aurait-il voulu l'interroger ?
Vous vivez dans le palais, bien sûr que vous ne savez pas.
Ce Su Zhe...
Son véritable nom est Mei Changsu.
Il a la réputation d'être très talentueux. Sa perspicacité et ses connaissances sont étonnantes.
J'ai entendu que, dans la capitale, il est devenu amis avec beaucoup de personnes.
Alors inévitablement, il pourrait avoir rencontré Jingyan quelques fois.
Xia Jiang a probablement essayé d'utiliser ces réunions
comme excuse pour dire qu'il était le complice de Jingyan.
Si Xia Jiang avait vraiment de mauvaises intentions envers Jingyan,
alors n'aurait-il pas directement attaquer Jingyan ?
Pourquoi a-t-il rendu ça si compliqué et créé un complice ?
Vous êtes vraiment une femme. Quel est le statut de Jingyan ?
Il est un noble prince à sept perles.
Xia Jiang pourrait avoir un statut égal à celui d'un marquis de premier rang, Marquis général,
mais sans mon décret, peut-il aller interroger Jingyan ?
Que peut-il trouver ?
Alors ce Messire Su...
Comparé à Jingyan,
ce Su Zhe est différent.
Il est un érudit avec une faible constitution
et n'est pas très fort. S'il entrait dans le bureau Xuanjing
alors Xia Jiang pourrait être libre de le maltraiter.
Si c'est le cas, alors Messire Su
a souffert d'un désastre sans raison.
Je me demande comment il va maintenant...
Je n'ai pas demandé, mais probablement pas trop bien.
Messire Su peut être considéré comme un invité de la cour.
Je vais naturellement l'apaiser
pour éviter que les gens pensent que la cour n'apprécie pas les talents.
Puisque Votre Majesté dit ça, il ne doit pas être une personne ordinaire.
Ce Messire Su est une personne astucieuse.
Jingyan est juste trop têtu.
Dites à Jingyan d'aller plus chercher les avis de Messire Su.
J''ai entendu dire que Jinghuan (prince Yu) va souvent dans la résidence Su.
Votre Majesté, tant que Jingyan fait son travail pour la cour, ce sera suffisamment bien.
Même s'il devrait présenter ses respects aux érudits célèbres,
il n'a pas besoin de les mettre intentionnellement à ses côtés.
Jingyan, veut-il juste être un prince ?
Vous pouvez tous partir.
Une personne m'a demandé de venir vous voir. Est-ce que vous allez bien ?
Xia Jiang est votre professeur et vous a aussi utilisée comme son pion.
La vengeance et la haine là dedans, ne peuvent pas clairement être déterminées.
Je suis un soldat alors je ne suis pas sûr de comment vous réconforter.
J'espère seulement que vous pourrez vous ressaisir.
Je crois que l'esprit du général Nie dans les cieux
ne veut pas vous voir comme ça.
Comment vont mon grand frère et Chun xiong di ?
Xia Qiu n'était pas là-bas quand l'incident s'est produit
alors nous pouvons confirmer qu'il n'est pas le complice de Xia Jiang.
Le crime Xia Chun pourrait être plus sérieux, mais encore pas assez grave.
Alors... et lui...
Il est le principal coupable.
Avec juste le crime de faire accuser un prince à tort, il ne pourra pas échapper à l'exécution.
Il le mérite, alors n'y pensez plus.
Je ne le garderai pas dans mon cœur.
Je n'ai déjà pas de cœur. Où puis-je le retenir ?
Vous n'avez pas besoin d'être nerveuse. Je n'ai pas d'autres pensées.
Je ne suspecte pas que Jingyan ait des ambitions sauvages.
Tant que Votre Majesté comprend, alors c'est bon.
Je comprends. Toutes ces années, vous avez souffert.
Avant, il y avait le prince héritier et maintenant c'est le prince Yu.
Alors...
Vous n'avez jamais pensé à ce genre de choses.
Mais maintenant, il est temps d'y penser.
Jingyan n'a pas créé de faction dans la cour
et agit honnêtement. J'aime beaucoup ça.
Mais dans sa propre maisonnée, il devrait avoir quelqu'un.
Cette fois, il est presque tombé dans un piège.
N'était-ce pas parce qu'il n'a personne pour l'aider à comprendre les choses ?
Je comprends la faveur de Votre Majesté envers nous.
Je vais informer Jingyan de ce que vous venez de dire.
Mais cet enfant, ce qu'il déteste le plus est...
Je suis sure que vous devez le savoir. S'il n'écoute pas mes paroles,
je ne peux rien faire pour ça.
Ce gamin têtu...
D'accord. Ce n'est pas une grosse affaire.
Je vais veiller sur lui.
Et aussi vous avez été tous les deux récemment confinés et ne vous êtes pas vus l'un l'autre depuis un moment.
Dans les prochains jours, je lui dirai de venir.
Aidez-moi à me réconcilier avec lui.
Se réconcilier pour quoi ? Même dans les familles de paysans, quand les enfants causent des problèmes,
ils recevront quelques coups,
vous êtes le père royal et il est votre prince.
De plus, les expériences vous font grandir. C'est bon pour lui aussi.
S'il en garde vraiment de la rancune,
alors je ne l'ai pas correctement enseigné.
La personnalité de Jingyan est comme la vôtre.
Cela me fait beaucoup l'aimer.
Juste à l'instant, j'ai réalisé quelque chose.
N'avez-vous pas dit que convoquer Su Zhe au palais est contre les règles ?
Alors laissons Jingyan l'amener à la Chasse de Printemps en Mars.
Être hors du palais signifie moins de règles et de protocoles
de plus avec mon consentement,
trouvez un bon moment et dites-lui de venir me voir.
La Chasse de Printemps en Mars, vous m'amènerez avec vous ?
Si je ne vous amène pas, qui amènerai-je d'autre ?
Oui, je ferai comme vous dites.
Le général Nie est mort sans regret, avant que la vérité ne soit révélée.
Vous devez prendre soin de vous.
Y a-t-il quelqu'un à qui vous aimeriez envoyer un message ?
Pouvez-vous dire à Messire Su et au prince Jing
que je crois qu'ils vont certainement apporter la justice pour les morts.
Avant ça, même si je suis exilée,
je serai encore capable de tenir le coup.
Dites-leur à tous les deux de ne pas s'inquiéter pour moi.
Ne vous inquiétez pas, Madame Nie. Je vais leur transmettre votre message.
Le prince Jing est déterminé à poursuivre la vieille affaire Chiyang jusqu'au bout. Il ne laissera pas ça comme ça.
Le général Nie pourrait ne pas avoir de crime sur son nom,
mais l'affaire Chiyan toute entière a commencé avec lui.
Si nous ne pouvons pas clairement dire la vérité au monde,
je crois que l'esprit du général Nie ne reposera pas en paix.
Au revoir.
Commandant Meng, est-ce que le poison Wujin a été enlevé du corps de Messire Su ?
Quel poison ?
Je ne suis pas filial et je vous ai fait vous inquiéter.
Tout est déjà passé. Nous n'avons pas besoin de reparler de ça. Lève-toi.
Oui, Madame.
Jingyan, assieds-toi.
Mère, vous semblez différente de d'habitude. Est-ce que quelque chose s'est produit ?
Assieds-toi d'abord.
Ces derniers jours, ce qui s'est passé à l'intérieur et à l'extérieur du palais
nous ont profondément affectés et ont menacé des vies.
J'ai beaucoup de choses à parler avec toi à ce propos
et je veux aussi que tu me parles des choses qui se sont produites à l'extérieur du palais.
Mais avant ça, il y a encore une chose qui n'a pas été résolue.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a une confession verbale
que tu dois entendre.
Salutations, Madame. Salutations, Votre Altesse.
Xiao Xin, dis au prince Jing
ce que tu m'as avoué.
Oui.
Allez, buvez le médicament.
- Le chef n'allait-il pas mieux hier ? Pourquoi est-il de nouveau comme ça ? - Que voulez-vous dire par mieux ?
Je ne l'ai jamais vu en bonne santé.
Allez, laissez-moi jeter un coup d’œil.
Dans une heure, je vais revenir et lui faire une autre série d'acupuncture.
Vous deux n'avez pas besoin d'avoir l'air aussi inquiet. Je suis ici. Je ne vais rien rien laisser se produire.
Docteur Yan, alors dans les quelques prochains jours, devrions-nous refuser les invités ?
Cela n'a pas d'importance s'il voit quelqu'un ou pas. Il sera difficilement conscient pendant les prochains jours de toute façon.
Même si vous amenez une centaine de personnes ici, ils ne pourront pas parler avec lui. Cela ne fera pas de différence si nous refusons des invités ou pas.
Que dis-tu ? Tu es une espionne de Xia Jiang ?
Vous pourriez dire ça.
Je suis la volonté de la princesse Xuanji en écoutant les ordres du directeur Xia.
Alors tu dis que le verrouillage du palais Zhilou et avoir fait souffrir ma mère...
c'était entièrement l'idée de Xia Jiang et du prince Yu ?
Oui. La personne que Messire Su a soi-disant envoyé
et mes appels à vous ont tous été planifiés par Xia Jiang.
- Emmenez-la. - Oui.
Ce complot n'était pas difficile à surmonter mais parce que c'était proche du cœur, c'était facile qu'il devienne émotionnel.
Xia Jiang connaît ta personnalité.
Non seulement ma personnalité,
mais aussi mes préjugés envers Messire Su.
Même si je travaille bien avec lui et que j'admire son intelligence et ses connaissances,
profondément dans mon coeur,
je le traite encore comme un stratège, et ne lui ai pas complètement fait confiance.
Avec la suspicion, vient naturellement les failles.
Ce n'est pas étrange que Xia Jiang a été capable de profiter de ça.
Mère, je ne peux pas me comparer à vous dans la capacité à lire les gens. Vous ne connaissiez pas la vérité à ce moment-là non plus,
pourquoi vous étiez beaucoup plus calme que moi et votre confiance en Messire Su était bien meilleure que la mienne.
Bien sûr que je sais. Il n'aurait jamais fait ce genre de chose.
Qu'avez-vous dit, mère ?
J'ai dit que puisque le malentendu a été clarifiée, qu'as-tu prévu de faire ?
Naturellement, je dois y aller et m'excuser.
- Commandant Général Meng. - Ouvrez la porte.
Ouvrez la porte.
Votre Altesse !
Je ne peux pas croire que je vous vois clairement maintenant.
Vous êtes aussi quelqu'un qui a seulement son propre intérêt à l'esprit, une personne immorale et impitoyable.
Moi, Xia Jingyan, à partir de maintenant, je n'ai plus besoin que vous, chef Mei, perdiez votre temps avec moi.
Préparez les chevaux.
Quoi ?
Préparez les chevaux. Je vais à la résidence Su.
Votre Altesse, il neige fortement dehors.
Ne neigeait-il pas aussi ce jour-là quand Messire Su est venu m'arrêter ?
Votre Altesse, veuillez nous pardonner. Le chef est gravement malade et incapable de rencontrer quiconque. Si vous avez besoin de quelque chose, contentez-vous de m'en informer.
- Messire Su est gravement malade ? - Oui.
A-t-il été torturé pendant les interrogatoires dans le bureau Xuanjing ?
Peut-être mais depuis que l'hiver a commencé, la santé du chef n'a pas été bonne.
Et aussi, la dernière fois qu'il était dans votre manoir, le chef a attrapé un rhume.
Les médicaments l'ont gardé à distance, mais cela continue encore son cours.
Son Altesse veut juste rendre visite à Messire Su, il n'y avait rien d'autre.
Puisqu'il est malade, alors tout au plus nous devrions aller voir comment il va.
Ouvrez la porte !
Où est le docteur Yan ? Salutations, prince Jing. Comment va-t-il maintenant ?
Commandant Général Meng, pourquoi êtes-vous aussi inquiet ?
Quand il était interrogé dans le bureau Xuanjing, Xia Jiang l'a empoisonné avec la pilule Wujin. Vous ne le saviez pas ?
Est-ce que vous parlez de Messire Su ?
Bien sûr que je parle de lui.
Après avoir ingéré ce poison, cela fait effet en sept jours et la personne mourra.
J'ai déjà interrogé Xia Chun et fouillé le bureau Xuanjing mais je n'ai pas encore trouvé l'antidote.
Allez demander au docteur Yan s'il y a un autre moyen.
Directeur Xia.
Votre Altesse.
Nous pouvons seulement demander l'antidote à Xia Jiang.
Mais Xia Jiang, c'est certain qu'il ne...
Je vais aller avec vous pour le rencontrer.
Comme c'est, que devrions-nous faire ?
Le prince Yu est encore dehors. Je n'ai pas encore perdu complètement.
Le prince Yu a été enfermé dans son manoir. Il est incapable de se sauver lui-même.
J'ai peur qu'il ne puisse plus nous aider.
Un mille-pattes peut mourir mais il est difficile à tuer.
Cela ne sera pas facile pour lui de reprendre son statut,
mais il y a encore une opportunité pour lui de me faire sortir d'ici.
Quelle opportunité ?
La Chasse de Printemps en Mars.
Vous avez toujours été intelligente. Je suis sûr que vous comprenez ce que je veux dire.
Pendant les quelques mois avant laChasse de Printemps en Mars, vous devez dire au prince Yu de se tenir tranquille.
Dites-lui de supplier et de pleurer de regret devant Sa Majesté.
Il ne peut plus s'opposer au prince Jing.
- Je comprends. - Le prince Jing est arrivé.
Salutations, Prince Jing.
Partez, fournisseur.
Quoi ? Est-ce que je vous ai offensé, Prince Jing ?
Vous ne me laissez même pas manger ?
Il semble que ce n'est rien d'autre. C'est probablement à propos de la pilule Wujin ?
Il semble que ce Messire Su est très important
qu'il peut vous faire venir tous les deux me rendre visite en prison.
Docteur Yan.
Ne vous inquiétez plus à propos de la pilule Wujin.
Ne pas s'inquiéter ?
Le Poison de la Flamme Amère dans son corps est le poison le plus mystérieux du monde.
Quand le poison Wujin est entré dans son corps, il a été complètement consommé et détruit.
Cela ne pourra pas l'affecter.
Vraiment ?
Bien sûr. Puisque vous dites qu'il ira bien, je suis sûr que ce sera le cas.
Parlez, où est l'antidote ?
Et si je ne vous le dis pas ?
Vous oserez me tuer ici en prison ?
Pourquoi n'oserai-je pas ?
Un noble prince
et un commandant général des gardes impériaux
en train de tuer un suspect avant que l'affaire passe en procès. Que pensez-vous
que notre empereur suspicieux de nature pensera quand il entendra parler de ça.
Je suis habituellement imprudent alors il n'y pensera pas si loin.
Il y a trois jours avant que la pilule Wujin fasse effet. Je peux rester ici et ne pas aller au palais ni assister à la cour
et vous interroger jusqu'au dernier moment.
Si quelque chose arrive à Messire Su, je vais personnellement vous tordre le cou.
Personne ne récupérera vos restes pour l'enterrement.
D'accord. Pour un stratège,
vous pouvez si peu vous soucier des conséquences.
Xiao Jingyan, je n'avais pas tort.
Nous deux ne pouvons pas être en vie.
Où est l'antidote ?
Votre Altesse le prince Jing ! Prince Jing !
La dernière fois, tu t'es précipité chef Messire Su pour faire tes excuses.
J'ai oublié
de te donner les desserts tout frais que j'ai fait pour lui.
Va-t-il mieux ?
Il a été empoisonné par la pilule Wujin pendant l'interrogatoire dans le bureau Xuanjing.
La pilule Wujin...
Mère, ne vous inquiétez pas. Nous avons déjà trouvé l'antidote.
Même si le poison a été enlevé, il y aura encore du mal dans son corps.
Tu devrais vraiment aller le voir plus souvent.
Cette fois, j'ai été capable de surmonter tous les dangers grâce à Messire Su.
Avant, quand il m'a dit de ne pas sauver Wei Zheng, je me suis mis en colère et j'ai coupé mes liens avec lui,
mais après, il est venu encore m'expliquer,
pour m'aider à concevoir une stratégie. Il s'est même permis
de souffrir dans le bureau Xuanjing.
Messire Su n'a pas approuvé de sauver Wei Zheng ?
Logiquement parlant, il avait raison.
Mais à la fin, vous deux avez été capable de surmonter cet obstacle ensemble.
Avec quelqu'un comme lui pour te soutenir, je me sens plus à l'aise.
Après avoir sauvé Wei Zheng, Messire Su s'est occupé de lui,
Il ne m'a même dit où il l'a caché, en disant que c'était mieux que je ne le sache pas.
Je veux en fait vraiment rencontrer Wei Zheng.
Je veux lui demander ce qu'il s'est vraiment passé à l'époque.
Puisqu'il a déjà été sauvé,
tu n'as pas besoin d'être pressé.
Ces dernières années, j'ai continué à essayer de découvrir
comment l'armée Chiyan a été éliminé. Comment Xiao-Shu est-il mort ?
Quand il est mort, a-t-il dit quelque chose ? A-t-il eu un dernier souhait ?
Quelque fois, j'ai de la difficulté à accepter que Xiao-Shu soit juste mort comme ça.
Je me rappelle qu'avant que je sois allé à Donghai, il plaisantait avec moi.
Cette fois en allant à Donghai, tu ne seras probablement pas de retour avant six mois.
J'ai entendu que Donghai a beaucoup de perles. Apporte-m'en quelques-une afin que je puisse jouer.
Au moins apporte-moi une perle aussi grosse qu'un œuf de poule.
Aussi grosse qu'un œuf de poule ? Arrête de plaisanter. Est-ce que les perles peuvent être aussi grosses ?
Je ne fais que plaisanter. Apporte une perle aussi grosse qu'un œuf de pigeon.
Je vais essayer.
J'ai ramené la perle... mais il...
Pas même une partie de ses restes a pu être retrouvée.
Même le manoir Lin... L'endroit où nous jouions ensemble...
En une nuit, c'est devenu une zone interdite
et est devenu un endroit de nos souvenirs.
Jingyan, mon gentil garçon,
tant que tu te rappelles de Xiao-Shu, alors il est encore vivant.
Il est vivant dans ton cœur.
Je ne veux pas qu'il soit vivant dans mon cœur.
Je veux qu'il soit vivant dans ce monde.
Tu ne peux pas demander que des choses arrivent.
Tu ne seras jamais en mesure de trouver les choses qui ont été perdues.
Même si Xiao-Shu revenait dans ce monde j'ai peur
qu'il se soit plus le même Xiao-Shu d'avant.
Mon frère le prince Qi, le général Lin, Xiao-Shu...
je sais que vous me regardez de quelque part.
Mère, il n'y a rien qui puisse me faire revenir en arrière ou abandonner.
Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang @ Viki
♫ Combien de rouleaux peuvent être remplis avec des histoires de changement ? ♫
♫ Des époques troublées vibrantes de peur ♫
♫ Le sang coule encore, mais personne ne s'en soucie ♫
♫ Les incendies déchaînés consomment les espoirs de vie ♫
♫ L'épée lui est donnée ♫
♫ Sans aucun désir de vivre le reste de mes années ♫
♫ Le palais de l'empereur est toujours imposant, et des tours par dessus tout ♫
♫ Les serments du clair cristal partagent le ciel nocturne ♫
♫ L'arc rouge d'antan pend vide sur le mur ♫
♫ La marche de bataille supplie pour une fin alors que l'armure est encore brillante ♫
♫ Le monde ne peut pas cacher mon cœur pur ♫
♫ C'est ma conviction que le monde soit comme une peinture ♫
♫ Brandissant la lance aux frontières, qui va réparer les cieux ? ♫
♫ Une lance de justice et de sacrifice et la jeunesse d'hier ♫
♫ retourne à sa solitude, les flammes des fanaux ne sont plus visibles ♫
♫ C'est écrit pour que tous voient ♫
♫ Ce vent ♫
­
♫ disperse les nuages ♫